Основные правила и список документов необходимых при подаче заявления в миграционную полицию (cudzinecká polícia).
Подача заявления на ВНЖ по воссоединению с гарантом-заграничным словаком для граждан стран, не входящих в ЕС.
Воссоединение несовершеннолетнего ребёнка к гаранту. Личное присутствие заявителя обязательно. Возможно присутствие переводчика.
1) Анкета заявителя
Žiadosť o udelenie prechodného pobytu – заявление о предоставление ВНЖ.
Анкета формируется автоматически по мере её заполнения на сайте полиции.
Также можно заполнить её вручную. Например, в случае обнаружения ошибок. Или скачать žiadosť o udelenie prechodného pobytu на нашем сайте.
Анкета должна быть заполнена на словацком языке.
2) Подтверждение о проживании в Словакии
Čestné vyhlásenie vlastníka nehnuteľnosti – заявление владельца недвижимости.
Образец можно заполнить вручную, скачав его на нашем сайте.
Документ должен быть заполнен на словацком или чешском языке и заверен словацким или чешским нотариусом, или собственноручно подписан в отделении миграционной полиции при подаче документов.
или
Nájomná zmluva — договор аренды жилья.
Необходимо подготовить отдельный экземпляр либо нотариальную копию договора для подачи в полицию.
Документ должен быть заполнен на словацком или чешском языке и заверен словацким или чешским нотариусом.
или
Potvrdenie ubytovacieho zariadenia – подтверждение места проживания.
Выдаётся в случае проживания в общежитиях, хостелах, отелях и т.п.
Документ должен быть заполнен на словацком или чешском языке и заверен печатью учреждения.
Дополнительно важно учесть:
1) Подтверждение о проживании должно быть выдано на срок не менее 6 месяцев.
2) Адреса проживания гаранта и претендующего на воссоединение лица должны совпадать.
3) Оригинал загранпаспорта
Cestovný pas – загранпаспорт.
Паспорт должен быть действующим на момент подачи.
Сотрудник полиции сделает копию паспорта и вернёт оригинал заявителю.
4) Подтверждение основания для воссоединения
Rodný list – свидетельство о рождении.
Необходимо поставить апостиль на оригинал документа. Сделать копию документа у словацкого нотариуса. Далее данную копию необходимо перевести у судебного переводчика на словацкий язык. Полученный перевод будет заверен печатью переводчика.
Если в реестре отсутствует переводчик с языка оригинала документа, то можно воспользоваться услугами судебного переводчика в Чехии. В таком случае документы переведённые на чешский язык принимаются в полиции по делам иностранцев.
5) Заявление о том, что ребёнок не состоит в браке
Čestné vyhlásenie, že dieťa je slobodné – заявление о не состоянии в браке.
Образец можно заполнить вручную, скачав его нашем сайте.
Документ должен быть заполнен на словацком или чешском языке и заверен словацким или чешским нотариусом, или собственноручно подписан в отделении миграционной полиции при подаче документов.
Важно: документ заполняется для ребёнка любого возраста!
6) Подтверждение об отсутствии судимости
Výpis z registra trestov z krajiny občianstva — справка о несудимости из страны гражданства.
Предоставляется для детей начиная с 14 летнего возраста.
Необходимо иметь с собой оригинал справки или её нотариально заверенную копию с судебным переводом на словацкий или чешский язык. Оригинал справки предварительно должен быть апостилирован.
Важно!
В случае, если заявитель проживал на территории какой-либо страны более 90 дней в течение 6 месяцев подряд за последние 3 года либо не проживал, но имеет в действующем паспорте соответствующую отметку или национальную визу D, ему дополнительно необходимо будет предъявить справку о несудимости из всех этих стран.
Такая справка, должна быть предварительно апостилирована и переведена на словацкий или чешский язык.
Если заявитель является обладателем двух или более гражданств, может возникнуть требование предоставить все действующие загранпаспорта.
На усмотрение полицейского также может возникнуть требование о предоставлении справок о несудимости из всех стран, гражданином которых является заявитель.
7) Согласие второго родителя
Súhlas rodiča – подтверждение согласия второго родителя.
Подтверждение является письменным согласием второго родителя с получением ВНЖ Словакии его ребёнком. Такое заявление может быть заверено либо словацким нотариусом и в таком случае дополнительных действий не требуется, либо заверяется зарубежным нотариусом и в таком случае заверяется апостилем и требует перевода на словацкий или чешский язык судебным переводчиком.
Подтверждение не требуется, в случае если речь идет о воссоединении общего ребенка гаранта и супруга/и гаранта т.е. родители состоят в законном браке. Соответственно необходимо будет предоставить подтверждение нахождения в браке — Sobášny list (свидетельство о регистрации брака).
Несмотря на отсутствие требования о предоставлении данного документа в законе об иностранцах №404/2011 (параграф 27, раздел 4) для выше описанного случая (общий ребёнок), в абсолютном большинстве случаев, офицер полиции, принимающий документы на рассмотрение, требует его предоставить.
Также важно учесть:
Подача на ВНЖ по воссоединению не требует наличие одобренного ВНЖ гаранта!
Сумму административного сбора за изготовление ID-карты (karta pobytu) можно найти на нашем сайте.
Указанная информация не может быть использована в качестве юридической консультации.