Základné pravidlá a zoznam dokumentov potrebných pri podávaní žiadosti na hraničnej a cudzineckej polícii.
Podanie žiadosti o trvalý pobyt na 5 rokov na základe manželstva so slovenským občanom/občiankou pre občanov mimo EÚ.
Osobná prítomnosť žiadateľa je povinná. Môže byť prítomný tlmočník.
1) Formulár žiadateľa
Žiadosť o udelenie trvalého pobytu na 5 rokov
Formulár sa generuje automaticky pri jeho vypĺňaní na webovej stránke polície.
Formulár je možné vyplniť ručne, napríklad v prípade zistenia chýb. Rovnako je možné stiahnuť žiadosť o udelenie prechodného pobytu na našej webovej stránke.
Formulár musí byť vyplnený v slovenskom jazyku.
2) Potvrdenie o zabezpečení ubytovania na Slovensku
Čestné vyhlásenie vlastníka nehnuteľnosti
Vzor je možné vyplniť ručne po stiahnutí na našej webovej stránke.
Dokument musí byť vyplnený v slovenskom alebo českom jazyku a overený slovenským alebo českým notárom, alebo vlastnoručne podpísaný vlastníkom na oddelení hraničnej a cudzineckej polície pri predkladaní dokladov.
alebo
Nájomná zmluva
Na predloženie na polícii je potrebné vyhotoviť samostatný exemplár alebo notársky overenú kópiu zmluvy.
Dokument musí byť vyplnený v slovenskom alebo českom jazyku a overený slovenským alebo českým notárom.
alebo
Potvrdenie ubytovacieho zariadenia
Vydáva sa v prípade ubytovania v ubytovniach, hosteloch, hoteloch a pod.
Doklad musí byť vyplnený v slovenskom alebo českom jazyku a potvrdený pečiatkou danej inštitúcie.
alebo
Čestné vyhlásenie o vlastníctve nehnuteľnosti
redkladá sa, ak cudzinec vlastní obytnú nehnuteľnosť.
Vzor je možné vyplniť ručne po stiahnutí z našej webovej stránky.
Dokument musí byť vyplnený v slovenskom alebo českom jazyku a overený slovenským alebo českým notárom, alebo vlastnoručne podpísaný na úrade cudzineckej polície pri predkladaní dokumentov.
Okrem toho je potrebné brať do úvahy:
Adresa pobytu manžela/manželky – slovenského občana/občianky a žiadateľa o zlúčenie rodiny sa musí zhodovať! V prípade, že sa miesto trvalého pobytu slovenského občana/občianky nezhoduje so skutočným miestom plánovaného pobytu, bude sa musieť prihlásiť (získať prechodný pobyt) v mieste spoločného bývania.
3) Finančné zabezpečenie pobytu cudzinca
Výpis z osobného účtu za posledné tri mesiace
V prípade registrácie účtu v zahraničnej banke sa odporúča vyhotoviť výpis v anglickom jazyku, pretože bude potrebný úradný preklad do slovenčiny. Výnimkou sú potvrdenia vydané v českom jazyku.
Zostatok na účte musí byť minimálne vo výške 12-násobku životného minima (k 15.07.2024 je to približne 3 300 EUR).
Zostatok na účte nesmie byť nižší ako suma uvedená vyššie počas celého trvania policajného konania.
alebo
Potvrdenie zamestnávateľa o výške vyplácanej mzdy
Pri podaní žiadosti o povolenie na trvalý pobyt pre cudzinca staršieho ako 18 rokov je okrem vyššie uvedených možností možné predložiť podobné doklady aj za manžela/manželku. Okrem toho je potrebné predložiť Čestné vyhlásenie o poskytnutí finančného a hmotného zabezpečenia.
Rovnako je možné predložiť aj pracovnú zmluvu manžela/manželky, pričom je potrebné predložiť notársky overenú kópiu zmluvy. Okrem toho je potrebné predložiť Čestné vyhlásenie o poskytnutí finančného a hmotného zabezpečenia.
Pri podaní žiadosti o trvalý pobyt pre cudzinca mladšieho ako 18 rokov bude ako finančné zabezpečenie slúžiť jeden z vyššie uvedených dokladov v mene garanta. Okrem toho je potrebné predložiť Čestné vyhlásenie o poskytnutí finančného a hmotného zabezpečenia.
4) Jedna farebná fotografia
Fotografiu je možné vyhotoviť takmer v každom nákupnom centre alebo fotoateliéri.
Fotografiu s rozmerom 3 x 3,5 cm odporúčame vystrihnúť a nalepiť ju na formulár žiadateľa, čím predídete strate času pri podávaní žiadosti na polícii.
5) Originál cestovného pasu
Cestovný pas
Pas musí byť platný v čase podania žiadosti.
Pracovník polície vyhotoví kópiu pasu a originál vráti žiadateľovi.
6) Potvrdenie o relevantnosti dôvodov na získanie trvalého pobytu na 5 rokov
Sobášny list
Ak bolo manželstvo uzavreté na území Slovenska, sobášny list sa nevyžaduje.
Ak manželstvo nebolo uzavreté na území Slovenska, je potrebné originál dokumentu potvrdiť apostilou. Urobte si kópiu dokumentu u slovenského notára. Túto kópiu musí následne preložiť do slovenského jazyka úradný prekladateľ. Výsledný preklad sa overí pečiatkou prekladateľa.
Ak sa v registri nenachádza prekladateľ z pôvodného jazyka dokumentu, je možné využiť služby úradného prekladateľa v Českej republike. V takom prípade cudzinecká polícia akceptuje doklady preložené do českého jazyka.
Rodný list dieťaťa je dokladom na získanie povolenia na pobyt na 5 rokov.
Rodný list
Originál dokumentu je potrebné potvrdiť apostilou. Urobte si kópiu dokumentu u slovenského notára. Túto kópiu musí následne preložiť do slovenského jazyka úradný prekladateľ. Výsledný preklad sa overí pečiatkou prekladateľa.
Ak sa v registri nenachádza prekladateľ z pôvodného jazyka dokumentu, je možné využiť služby úradného prekladateľa v Českej republike. V takom prípade cudzinecká polícia akceptuje doklady preložené do českého jazyka.
7) Čestné vyhlásenie o tom, že je dieťa slobodné
Čestné vyhlásenie, že dieťa je slobodné
Vzor je možné vyplniť ručne po stiahnutí na našej webovej stránke.
Dokument musí byť vyplnený v slovenskom alebo českom jazyku a overený slovenským alebo českým notárom, alebo vlastnoručne podpísaný vlastníkom na oddelení hraničnej a cudzineckej polície pri predkladaní dokladov.
Dôležité: dokument je potrebné vyplniť pre dieťa akéhokoľvek veku!
8) Súhlas druhého rodiča
Súhlas rodiča
Potvrdenie slúži ako písomný súhlas druhého rodiča s udelením povolenia na pobyt jeho dieťaťa na území Slovenskej republiky. Takéto potvrdenie môže byť overené buď slovenským notárom, v takom prípade sa nevyžaduje žiadny ďalší úkon, alebo ho môže overiť zahraničný notár, v takom prípade sa overuje apostilou a vyžaduje sa preklad do slovenského alebo českého jazyka úradným prekladateľom.
9) Potvrdenie o trvalom pobyte občana/občianky Slovenskej republiky
Občiansky preukaz
Doklad musí byť platný v čase podania žiadosti.
Pri predkladaní dokladov na polícii je potrebné predložiť notársky overenú kópiu alebo originál dokladu.
alebo
Potvrdenie obce o trvalom pobyte – potvrdenie o trvalom pobyte od mestského/obecného/okresného úradu.
10) Potvrdenie o bezúhonnosti
Výpis z registra trestov z krajiny občianstva
Je potrebné priniesť originál osvedčenia alebo jeho notársky overenú kópiu s úradným prekladom do slovenského alebo českého jazyka. Originál osvedčenia musí byť vopred apostilovaný.
Dôležité!
Ak sa žiadateľ zdržiaval na území akejkoľvek krajiny viac ako 90 dní počas 6 po sebe idúcich mesiacov v posledných 3 rokoch, alebo sa nezdržiaval na území žiadnej krajiny, ale má v platnom pase príslušnú pečiatku alebo národné vízum D, bude musieť dodatočne predložiť výpis z registra trestov zo všetkých týchto krajín.
Tento výpis musí byť apostilovaný a preložený do slovenského alebo českého jazyka.
Ak je žiadateľ držiteľom dvoch alebo viacerých štátnych občianstiev, môže byť požiadaný o predloženie všetkých platných cestovných pasov.
Podľa uváženia pracovníka polície môže byť žiadateľ požiadaný aj o predloženie výpisu z registra trestov zo všetkých krajín, ktorých je žiadateľ občanom.
Výšku správnych poplatkov za podanie žiadosti a za vydanie preukazu totožnosti (karta pobytu) nájdete na našej webovej stránke.
Uvedené informácie nemožno použiť ako formu právneho poradenstva.